Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Atemzugvolumen {Comp}
    الحجم المدِّي {كمبيوتر}
    das Tidalvolumen {Med}
    الحجم المدِّي {طب}
    relevante Treffer
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    die Rauigkeitslänge (n.) , {ind.}
    مدى الخشونة {صناعة}
    lebenslang (adv.)
    مدى الحياة
    der Drosselbereich (n.) , {ind.}
    مدى الخنق {صناعة}
    die Sichtverhältnisse (n.) , Pl.
    مدى الرؤية
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    der Plastizitätsbereich (n.) , {Umwelt}
    مَدى اللُّدُونة {بيئة}
    der Stimmumfang (n.)
    مدى الصوت
    die Mess-Spanne (n.) , {elect.}
    مدى القياس {كهرباء}
    der Tastabstand (n.) , {elect.}
    مدى الاستشعار {كهرباء}
    die Ausgangsspanne (n.) , {elect.}
    مدى الخرج {كهرباء}
    mein ganzes Leben lang
    مدى حياتي
    der Fernpunkt (n.) , {Optics.}
    نقطة المدى {بصريات}
    tiefreichend (adv.)
    عميق المدى
    der Hörbarkeitsbereich (n.) , {Med}
    مدى المسموعية {طب}
    tief reichend (adv.)
    عميق المدى
    der Tidenhub (n.) , {ind.}
    مدى المدّ والجَزر {صناعة}
    die Sichtbarkeit (n.) , [pl. Sichtbarkeiten] , {Med}
    مدى الرؤية {طب}
    die Sichtweite (n.) , [pl. Sichtweiten] , {Med}
    مدى الرؤية {طب}